Il Gran Bazaar si presenta - a presentation

For sure you won't find here the things you're looking for.
You've already thrown them away ages ago. Just to make room.
So it sounds quite wierd that now you're looking for something new.
It isn't a matter of taste. Here you get what you snatch.
Usually people who join us carry a bat and a stroller.
Without the bat the risk is to get crunched by the lid.
Without the stroller you won't bring anything home.
Watchout when you rummage in a trash box some of that stink will stuck on you!!

Qui proprio non le trovi le cose che cerchi.
Quelle le hai gia' buttate da un sacco di tempo. Per fare spazio.
E' quindi assurdo che adesso ne cerchi di nuove.
Qui non e' questione di gusti. Qui ti prendi solo quello che riesci a strappare fuori.
Di solito chi arriva ha un bastone e una carrozzina.
Senza il bastone rischi che il coperchio ti si richiuda tra capo e collo.
Senza la carrozzina finisce che non ti porti via niente.
Ma guarda che quando scavi in un cassonetto un po' di quella puzza ti rimane addosso.
Emiglino Cicala



Il Gran Bazaar delle occasioni è il più grande mercato del mondo. L'area è simile a un gigantesco labirinto, di almeno 30.700 m², con più di 58 strade coperte e oltre 1.200 botteghe e negozi. Vi si può trovare di tutto e di niente. E viceversa. E' altresì vero che tutta la vita delle società moderne in cui predominano le condizioni attuali di produzione si presenta come un’immensa accumulazione di merci, di spettacoli, di occasioni.
E' il Gran Bazaar in cui tutto ciò che gli uomini avevano considerato come inalienabile è divenuto oggetto di scambio, di traffico, e può essere alienato. Anche quelle stesse cose che un tempo erano state comunicate ma mai barattate, donate ma mai vendute, acquisite ma mai acquistate - virtú, amore, opinione, scienza, coscienza, ecc. - tutto è divenuto commercio. Tutto ciò che era direttamente vissuto si è allontanato in una rappresentazione. È sopratutto il tempo della corruzione generale, della venalità universale, o, per parlare in termini di economia politica, il tempo in cui ogni realtà, morale e fisica, divenuta valore venale, viene portata al Gran Bazaar delle occasioni per essere apprezzata al suo giusto valore.
Si accomodino lor signori dunque all'interno e vengano ad apprezzare e a farsi apprezzare. Potranno nel frattempo visitare il luogo, non lo troveranno diverso da come lo avevano lasciato, ma sotto molti aspetti opposto (a ben vederlo all'incontrario). A tale scopo forniremo una guida decerebrata e un pezzetto di spago tagliato, della lunghezza di pochi cm, insomma corto quanto basta.
Ponzo Bambòzo